But this is not an ideal solution, since I would really prefer to keep spellcheck on for English - I just don't want it to auto-correct So far, the only way I have been able to stop this from happening is to turn off "check spelling as you go" in Word's options. when "than" auto-corrects to "tan" - very embarrassing). In some cases, theĪuto-changes don't even get flagged once the program realizes the sentence is in English, which compromises the integrity of the translation (e.g. ![]() I then have to go back and undo the change, and it ends up being very time consuming. Of my English text to Spanish alternatives before I am able to reach the end of the sentence so the program "realizes" that I have switched languages. The problem that I'm having is Word's insistence on auto-correcting the spelling I often translate heavily-formatted documents from Spanish to English, and the simplest way to preserve the formatting is, of course, to type the English over the original text.
0 Comments
Leave a Reply. |